가수: 이시하라 신이치(石原慎一)
작사: 마이크 스기야마(マイクスギヤマ)
작곡: 야마시타 코우스케(山下康介)
편곡: 카고시마 히로아키(籠島裕昌)
우주전대 큐레인저의 신전사 테마곡 "전설의 호우오우 솔저"입니다.
スゴイ奴が 目を覚ます
스고이 야츠가 메오 사마스
굉장한 녀석이 눈을 뜬다
ふたたび 闘いの場所へ
후타타비 타타카이노 바쇼에
또다시 싸움의 장소로
胸の正義 燃えている
무네노 세이기 모에테이루
마음의 정의 불타고 있어
誰にも消せない
다레니모 케세나이
누구도 끌 수 없어
ドン・アルマゲを倒すためならば
돈 아르마게오 타오스 타메나라바
돈 아르마게를 쓰러뜨리기 위해서라면
犠牲も厭わない Style
기세에모 이토와나이 스타일
희생도 마다하지 않는 Style
さぁ伝説が 伝説が 始まるぜ
사아 덴세츠가 덴세츠가 하지마루제
자아 전설이 전설이 시작할 거야
ほら何度でも蘇る ホウオウソルジャー
호라 난도데모 요미가에루 호우오우 소루쟈-
보아라 몇 번이고 부활하는 호우오우 솔저
さぁ伝説を 伝説を 見届けろ
사아 덴세츠오 덴세츠오 미토도케로
자아 전설을 전설을 지켜보아라
心して今！ Open your eyes
코코로시테 이마 오픈 유어 아이즈
각오하고 지금! Open your eyes
アルゴ船が 光るとき
아루고센가 히카루토키
아르고 선이 빛날 때
三つの 星座になるのさ
밋츠노 세이자니 나루노사
세 개의 별자리가 되는 거야
ボイジャー ベース ステーション
보이쟈- 베-스 스테-숀
보이저 베이스 스테이션
合体 変形
갓타이 헨케이
합체 변형
どんなときでも 宇宙守るのさ
돈나 토키데모 우츄우 마모루노사
어떤 때라도 우주 지키는 거야
歴史は作るものだ
카코와 츠쿠루모노사
과거는 만드는 거야
さぁ不死鳥が 不死鳥が 舞い降りる
사아 후시쵸오가 후시쵸오가 마이오리루
자아 불사조가 불사조가 내려온다
ほら金色の炎をまとう ギガントホウオー
호라 킨이로노 히오 마토우 기간토 호우오-
보아라 금빛 불을 두르는 기간트 호우오
さぁ不死鳥よ 不死鳥よ 見せつけろ
사아 후시쵸오요 후시쵸오요 미세츠케로
자아 불사조여 불사조여 보여줘라
今だ！ギガント ファイヤーブレイク！
이마다 기간토 화이야-브레이쿠
지금이다! 기간트 파이어 브레이크!
ジャークマター 許しちゃおけない
쟈-쿠마타- 유루시챠오케나이
쟈크 매터 용서할 수 없어
命をかけて We can fight！闘え！
이노치오 카케테 위 캔 파이트 타타카에
목숨을 걸고 We can fight! 싸워라!
さぁ伝説が 伝説が 始まるぜ
사아 덴세츠가 덴세츠가 하지마루제
자아 전설이 전설이 시작할거야
ほら何度でも蘇る ホウオウソルジャー
호라 난도데모 요미가에루 호우오우 소루쟈-
보아라 몇 번이고 부활하는 호우오우 솔저
さぁ伝説を 伝説を 見届けろ
사아 덴세츠오 덴세츠오 미토도케로
자아 전설을 전설을 지켜보아라
闇を切り裂く 星の輝き
야미오 키리사쿠 호시노 카가야키
어둠을 가르는 별의 빛
心して今！ Open your eyes
코코로시테 이마 오픈 유어 아이즈
각오하고 지금! Open your eyes
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| ひみつのたからもの - 비밀의 보물 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
|---|---|
| BLUE for you - 가사/번역 (0) | 2026.05.03 |
| さくら - 벚꽃 가사/번역 (0) | 2026.05.03 |
| OVER THE TIMES～時を越えて - OVER THE TIMES~지금을 넘어서 가사/번역 (0) | 2026.05.03 |
| Start up! ～絆～ - Start up! ~인연~ 가사/번역 (0) | 2026.05.03 |