가사/특촬

最高のプレシャス - 최고의 프레셔스 가사/번역

레모 2026. 5. 2. 21:08

 

가수: 아카시 사토루/보우켄 레드(타카하시 미츠오미)

[明石暁/ボウケンレッド(高橋光臣)]

작사: YOFFY

작곡: YOFFY

편곡: 오오이시 켄이치로(大石憲一郎)

 

굉굉전대 보우켄저의 레드, 아카시 사토루의 이미지송 "최고의 프레셔스"입니다.


最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

見つけ出そう

미츠케다소오

찾아내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스

 

この両手で

코노 료오테데

이 두 손으로


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


つかむのさ

츠카무노사

붙잡는 거야


赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


オレのプレシャス

오레노 프레샤스

나의 프레셔스

 

 

幼いあの頃に 父から聞いた 物語

오소나이 아노코로니 치치카라 키이타 모노가타리

어렸을 그 시절에 아버지께 들었던 이야기


冒険者のSTORY

보우켄샤노 스토리

모험가의 STORY

 

今でも確かに 胸に…
이마데모 타시카니 무네니

지금도 확실히 가슴에...


どこまでも続く道の果てに

도코마데모 츠즈쿠 미치노 하테니

어디까지나 이어지는 길의 끝에서


何が待ってるのか わからないけど

나니가 맛테루노카 와카라나이케도

무엇이 기다리고 있을까 모르지만

 

行くしかないだろう
이쿠시카나이다로오

갈 수밖에 없잖아

 

 

最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

見つけ出そう

미츠케다소오

찾아내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스


この両手で

코노 료오테데

이 두 손으로


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


つかむのさ

츠카무노사

붙잡는거야


赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


オレのプレシャス

오레노 프레샤스

나의 프레셔스

 

 

最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

探しだそう

사가시다소오

밝혀내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스

 

目を閉じれば

메오 토지레바

눈을 감으면


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


見えるはずさ

미에루 하즈사

보일거야

 

赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


本当のプレシャス

혼토오노 프레샤스

진정한 프레셔스

 


七つの海を越えて 仲間と誓った約束

나나츠노 우미오 코에테 나카마토 치캇타 야쿠소쿠

일곱 개의 바다를 넘어 동료와 다짐한 약속


気高き冒険の魂 いつでも胸に…
케타카키 보우켄노 타마시 이츠데모 무네니

고귀한 모험의 영혼 언제나 가슴에...


どれだけ叫んで 突っ走っても

도레다케 사켄데 츳파싯데모

얼마나 외치고 달려 나가도

 

手が届かないような そんな夢でも

테가 토도카나이요오나 손나 유메데모

손이 닿지 않을 것 같은 그런 꿈이라도

 

諦めちゃダメだろう
아키라메챠 다메다로오

포기하면 안 되잖아

 

 

最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

見つけ出そう

미츠케다소오

찾아내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스


この両手で

코노 료오테데

이 두 손으로


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


つかむのさ

츠카무노사

붙잡는 거야


赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


オレのプレシャス

오레노 프레샤스

나의 프레셔스

 

 

最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

探しだそう

사가시다소오

밝혀내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스

 

目を閉じれば

메오 토지레바

눈을 감으면


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


見えるはずさ

미에루 하즈사

보일 거야

 

赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


本当のプレシャス

혼토오노 프레샤스

진정한 프레셔스

 

 


勝利を信じるこの気持ちは

쇼오리오 신지루 코노 키모치와

승리를 믿는 이 기분은


誰も邪魔できない

다레모 쟈마데키나이

누구도 방해할 수 없어

 

胸の磁石が 導く先に
무네노 지샤쿠가 미치비쿠 사키니

마음의 자석이 이끄는 곳에

 

 

最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

見つけ出そう

미츠케다소오

찾아내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스


この両手で

코노 료오테데

이 두 손으로


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


つかむのさ

츠카무노사

붙잡는 거야


赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


オレのプレシャス

오레노 프레샤스

나의 프레셔스

 

 

最高のプレシャス

사이코노 프레샤스

최고의 프레셔스

 

探しだそう

사가시다소오

밝혀내자


自分だけのプレシャス

지분다케노 프레샤스

자신만의 프레셔스

 

目を閉じれば

메오 토지레바

눈을 감으면


最強のプレシャス

사이쿄오노 프레샤스

최강의 프레셔스


見えるはずさ

미에루 하즈사

보일 거야

 

赤く燃えるプレシャス

아카쿠 모에루 프레샤스

빨갛게 불타는 프레셔스


本当のプレシャス

혼토오노 프레샤스

진정한 프레셔스



LaLaLa...

 

オレのプレシャス

오레노 프레샤스

나의 프레셔스

 

LaLaLa...

 

本当のプレシャス

혼토오노 프레샤스

진정한 프레셔스

 

LaLaLa...

 

オレのプレシャス

오레노 프레샤스

나의 프레셔스

 

LaLaLa...

 

本当のプレシャス

혼토오노 프레샤스

진정한 프레셔스