Black Drive - 가사/번역

 

가수: 이노우 마스미/보우켄 블랙(사이토 야스카)

[伊能真墨／ボウケンブラック(齋藤ヤスカ) ]

작사: 후지바야시 쇼코(藤林聖子)

작곡·편곡: 이와사키 타카후미(岩崎貴文)

 

굉굉전대 보우켄저의 블랙, 이노우 마스미의 이미지송 "Black Drive"입니다.

---

まだ見ぬ世界を見つけたい

마다 미누 세카이오 미츠케타이

아직 보지 못한 세계를 찾고싶어

足跡をそこに　刻む
아시아토오 소코니 키자무

발자국을 그곳에 새겨

星さえ消えた闇の中

호시사에 키에타 야미노나카

별조차 사라진 어둠 속

 

1人きり迅く走れOne way road

히토리키리 하야쿠 하시레 원 웨이 로드

혼자서 빠르게 달려라 One way road

 

Who's callin' my name?

彼方から　声がしてる

카나타카라 코에가 시테루

저편에서 목소리가 나

 

Treasures wait for me

 

Drive　真夜中を駆け抜けて

드라이브 마요나카오 카케누케테

Drive 한밤중을 달려 나가

光差す場所へ

히카리 사스 바쇼에

빛이 비추는 곳으로

たどり着く　その時に

타도리츠쿠 소노 토키니도착한 그때에

 

何かが変わる

나니카가 카와루

무언가가 바뀌어

 

自分だけの地図を描こう

지분다케노 치즈오 에가코오

자신만의 지도를 그리자

 

止まらないBlack Drive
토마라나이 블랙 드라이브

멈추지 않는 Black Drive

 

 

運命なんて信じない

운메이난테 신지나이

운명 따윈 믿지 않아

この手　つかみ取るものさ
코노테 츠카미토루 모노사

이 손으로 붙잡는 거야

いつも未来は闇の中

이츠모 미라이와 야미노 나카

언제나 미래는 어둠 속에

誰よりも迅く走れOne way road
다레요리모 하야쿠 하시레 원 웨이 로드

누구보다도 빠르게 달려라 One way road

 

Who's knockin' my heart?

 

胸の中　騒ぎ出す

무네노 나카 사와기다스

가슴속이 요동쳐

Treasures wait for me

 

Drive　真夜中を追い越して

드라이브 마요나카오 오이코시테Drive 한밤중을 따라잡고

 

朝がくる場所を

아사가 쿠루 바쇼오

아침이 오는 곳을

 

探してた　つもりでも

사가시테타 츠모리데모

찾고 있었던 것 같은데

 

もう知ってたんだ

모오 싯테탄다

이미 알고 있었어

 

未来という地図をこの手に

미라이 토유우 치즈오 코노 테니

미래라는 지도를 이 손에

 

進もうBlack Drive
스스모오 블랙 드라이브

나아가자 Black Drive

 

 

 

Drive　真夜中を駆け抜けて

드라이브 마요나카오 카케누케테

Drive 한밤중을 달려 나가

光差す場所へ

히카리 사스 바쇼에

빛이 비치는 곳으로

たどり着く　その時に

타도리츠쿠 소노 토키니

도착한 그때에

 

何かが変わる

나니카가 카와루

무언가가 바뀌어

 

自分だけの地図を描こう

지분다케노 치즈오 에가코오

자신만의 지도를 그리자

 

止まらないBlack Drive
토마라나이 블랙 드라이브

멈추지 않는 Black Drive