가수: 하야미 켄타로(速水けんたろう)
작사: KYOKO
작곡: KYOKO
초력전대 오레인저의 삽입곡, "무지갯빛 크리스탈 스카이"입니다.
명실상부 오레인저 최고의 인기곡이라서 오프닝보다 더 진주제가 취급 받는 곡입니다. 고카이저 에피소드에서도 오프닝이 아니라 이 노래가 나오죠.
吹きすさぶ 嵐の向こうは
후키스사부 아라시노 무코오와
불어 닥치는 폭풍의 너머에는
虹色に揺れる クリスタルスカイ
니지이로니 유레루 크리스타루 스카이
무지갯빛으로 흔들리는 크리스탈 스카이
君を待ってる 未来から
키미와 맛테루 미라이카라
너는 기다리고 있어 미래에서
強く光れ 空のかなたへ
츠요쿠 히카레 소라노 카나타에
강하게 빛나라 하늘에 저편에
オーレンジャー 君は選ばれた勇者
오렌쟈 키미와 아레바레타 유우샤
오레인저 너는 선택받은 용사
信じるパワー 全開に走り出す
신지루 파와- 젠카이니 하시리다스믿는 힘 전력으로 달려 나가
闇を貫く 勇気掲げたら
야미오 츠라누쿠 유우키 카카게타라
어둠을 꿰뚫는 용기를 내면
怖いものはなにもないさ
코와이 모노와 나니모 나이사
무서울 건 아무것도 없어
オーレ!
오-레!
올레!
立ち昇る 霧を超えてきた
타치노보루 키리오 코에테키타
솟아오르는 안개를 넘어왔어
今 蘇る クリスタルスパーク
이마 요미가에루 크리스타루 스파-크
지금 되살아나는 크리스탈 스파크
君は生まれた 暗雲
키미와 우마레타 안운
너는 태어났다 먹구름
くぐりぬけ 幸せのため
쿠구리누케 시아와세노 타메
헤처 나가 행복을 위해
時をこえて行こう
토키오 코에테 유코오
시간을 넘어 가자
オーレンジャー 五人が目覚めるこの時
오렌쟈 고닌가 메자메루 코노 토키
오레인저 다섯 명이 눈뜨는 이 순간
祈りのパワーが まぶしく光だす
이노리노 파와-가 마부시쿠 히카리다스
기도의 힘이 눈부시게 빛을 발하네
空へ響く 願いは 叶うだろう
소라에 히비쿠 네가이와 카나우다로오
하늘에 울리는 소원은 이루어지겠지
熱いハートは 燃え盛る
아츠이 하-토와 모에사가루
뜨거운 마음은 불타오르네
オーレ!
오-레!
올레!
オーレンジャー 君は選ばれた勇者
오렌쟈 키미와 아레바레타 유우샤
오레인저 너는 선택받은 용사
信じるパワー 全開に走り出す
신지루 파와- 젠카이니 하시리다스
믿는 힘 전력으로 달려 나가
闇を貫く 勇気掲げたら
야미오 츠라누쿠 유우키 카카게타라
어둠을 꿰뚫는 용기를 내면
怖いものはなにもないさ
코와이 모노와 나니모 나이사
무서울 건 아무것도 없어
オーレ!
오-레!
올레!
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| Bomb Dancing メガレンジャー - Bomb Dancing 메가레인저 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
|---|---|
| 気のせいかな - 기분 탓일까 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
| Black Drive - 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
| ひみつのたからもの - 비밀의 보물 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
| BLUE for you - 가사/번역 (0) | 2026.05.03 |