가수: 아사카와 히로코(朝川ひろこ)
작사: 후지바야시 쇼코(藤林聖子)
작곡: 사하시 토시히코(佐橋俊彦)
전자전대 메가레인저의 두 번째 엔딩곡, "Bomb Dancing 메가레인저"입니다.
Bomb-bomb dancin'(メガ！) Bomb-bomb dancin'(メガ！)
봄 봄 댄싱 메가 봄봄 댄싱 메가
Bomb-bomb dancin' 메가! Bomb-bomb dancin' 메가!
Bomb-bomb dancin'(メガ！) Bomb-bomb dancin'
봄 봄 댄싱 메가 봄봄 댄싱
Bomb-bomb dancin' 메가! Bomb-bomb dancin'
ちょっとイカれたメガレンジャー
춋토 이카레타 메가렌쟈
살짝 미쳐버린 메가레인저
ちょっとhipに踊ろうよ！
춋토 힙푸니 오도로오요
살짝 hip 하게 춤춰보자!
そんじょそこらのデジタルと
손죠소코라노 데지타루토
어중이떠중이 디지털과
かなりオレたちケタ違い
카나리 오레타치 케타치가이
꽤나 우리들 차원이 다르지
今日も地球の味方だぜ！
쿄오모 치큐우노 미카타다제
오늘도 지구의 아군이라고!
今日も宇宙が舞台だぜ！
쿄오모 우츄우가 부타이다제
오늘도 우주가 무대라고!
メガ・メガ・メガ・メガ Bombとくりゃダンシング！
메가 메가 메가 메가 봄토 쿠랴 단싱구
메가 메가 메가 메가 Bomb이라면 댄싱!
Bomb-bomb dancin'(メガ！) Bomb-bomb dancin'(メガ！)
봄 봄 댄싱 메가 봄봄 댄싱 메가
Bomb-bomb dancin' 메가! Bomb-bomb dancin' 메가!
Bomb-bomb dancin'(メガ！) Bomb-bomb dancin'
봄 봄 댄싱 메가 봄봄 댄싱
Bomb-bomb dancin' 메가! Bomb-bomb dancin'
いつもサイアク ネジレジア
이츠모 사이아쿠 네지레지아
언제나 최악인 네지레지아
今日は忘れて踊ろうよ！
쿄오와 와스레테 오도로오요
오늘은 잊고 춤추자!
合点いかないヤツらだぜ
가텐이카나이 야츠라다제
납득이 안 가는 녀석들이야
あしたぎゃふんと言わせるぜ！
아시타 갸훈토 이와세루제
내일 찍소리 못하게 말해주겠어!
ネジレついでに踊れるかい？
네지레 츠이데니 오도레루카이
네지레 더 춤출 테냐?
ネジレやめたり出来るのかい？
네지레 야메타리 데키루노카이
네지레 그만둘 수나 있겠냐?
メガ・メガ・メガ・メガ どんと来いでダンシング！
메가 메가 메가 메가 돈토 코이데 단싱구
메가 메가 메가 메가 덜컥 와라 댄싱!
Bomb-bomb dancin'(メガ！) Bomb-bomb dancin'(メガ！)
봄 봄 댄싱 메가 봄봄 댄싱 메가
Bomb-bomb dancin' 메가! Bomb-bomb dancin' 메가!
Bomb-bomb dancin'(メガ！) Bomb-bomb dancin'
봄 봄 댄싱 메가 봄봄 댄싱
Bomb-bomb dancin' 메가! Bomb-bomb dancin'
We are イカしたメガレンジャー
위 아 이카시타 메가렌쟈
We are 멋진 메가레인저
and イカした Bomb Dancin'！
안도 이카시타 봄 댄싱
and 멋진 Bomb Dancin'！
心躍るぜ メガdancin'
코코로 오도루제 메가 단싱
마음이 춤추네 메가 dancin'
これがパワーの源さ
코레가 파와-노 미나모토사
이게 힘의 원천이야
ちがうあしたを見てみるかい？
치가우 아시타오 미테미루카이?
다른 내일을 봐볼테냐?
ちがう自分を見てみるかい？
치가우 지분오 미테미루카이
다른 자신을 바볼테냐?
メガ・メガ・メガ・メガ レッツ メガレンジャー！
메가 메가 메가 메가 렛츠 메가렌쟈메가 메가 메가 메가 렛츠 메가레인저!
メガ！
메가
메가!
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| 気のせいかな - 기분 탓일까 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
|---|---|
| 虹色クリスタルスカイ - 무지개빛 크리스탈 스카이 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
| Black Drive - 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
| ひみつのたからもの - 비밀의 보물 가사/번역 (0) | 2026.05.08 |
| BLUE for you - 가사/번역 (0) | 2026.05.03 |