가수: MELOGAPPA
작사: 사쿠마
작곡: 사쿠마
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
ここまで戦況どうでしょう? 悪くないけど
코코마데 센쿄오 도오데쇼오? 와루쿠 나이케도
이제까지 전황은 어떻지? 나쁘진 않지만
置いといちゃった夢にメンゴしよう
오이토이챳타 유메니 멘고시요오
놓아버린 꿈에 미안하다 하자
what do you think? あ、どういう心境? 迷走中?
왓 두유 띵크? 아 도오유 신쿄 메이소오츄우
what do you think? 아, 어떤 심정이야? 방황 중?
頑張っただけの参加賞 片付けたなら
간밧탓타 다케노 산카쇼오 카타즈케타나라
힘낸 것뿐인 참가상 정리했다면
ここから逆転ロードショー
코코라카 갸쿠텐 로-도쇼-
여기부터 역전 로드쇼
ヨカレ心配風の苦情はNo thank you
요카레 신파이후우노 쿠조오와 노 상큐
좋아라 걱정 같은 불만은 No Thank you
「きっといけるさ」って 信じるのはやめろ
킷토이케루삿테 신지루노와 야메로
"분명 갈 수 있어" 같이 믿는 건 그만둬
疑ってガッと眼球かっぴらいて 自分に問え
우타갓테 갓토 간큐우 갓피라이테 지분니 토에
의심하고 팍하고 눈을 뜨고 자신에게 물어봐
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
まだ回答空欄だろう 問うことをやめんじゃねぇ
마다 카이토오 쿠란다로 토우코토오 야멘쟈네에
아직 답지가 비었잖아 물어보는 걸 그만두지 마
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
なめんじゃねぇ いけるまでやるしかねぇだろ
나멘쟈네에 이케루마데 야루시카 네에다로
얕보지 마 갈 수 있을 때까지 할 수밖에 없잖아
Get Ready!! Go!!
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
できることはどうせ そう多くないけど
데키루 코토와 도오제 소오 오오쿠 나이케도
가능한 일은 어차피 그렇게 많진 않지만
一個でもありゃ上等っしょ
잇코데모 아랴 죠오토옷쇼
하나라도 있다면 충분하잖아
大層なもんじゃないことは大前提
타이소오나 몬쟈나이코토와 다이젠테에
대단한 건 아니라는 건 대전제
できぬことはもう結構! 削ぎ落としたら
데키누 코토와 모우 켓코오 소기오토시타라
할 수 없는 일은 이젠 사절! 깎아내면
ど真ん中だけ狙っていこう
도만나카다케 네랏테이코오
한가운데만 노려보자
先細るなら尖れば超貫通
사키 보소루나라 토가레바 쵸오칸츠우
끝이 가늘어지면 뾰족해져 초관통
そっと目を瞑って 祈るのはやめろ
솟토 메오 츠붓테 이노루노와 야메로
조용히 눈을 감고 기도하는 건 그만둬
まだやってない事ってもっとあんじゃねぇ?
마다 얏테나이 코톳테 못토 안쟈네에
아직 못한 일이 더 있지 않아?
自分に問え
지분니 토에
자신에게 물어봐
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
その目が眩んでも 駆けるのをやめんじゃねぇ
소노 메가 쿠란데모 카케루노오 야멘쟈네에
그 눈이 멀어도 걸어보는 걸 그만두지 마
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
ふざけんじゃねぇ 俺しかやるヤツはいねぇだろ
후자켄쟈네에 오레시카 야루 야츠와 이네에다로
웃기지 마 나 말고 하는 녀석은 없잖아
Hey! Can't you do it?
Do it!! Do it!! Do it!!
ズタボロでもなんとかここまで来た
즈타보로데모 난도카 코코마데키타
엉망진창이어도 어떻게든 여기까지 왔어
それだけは誇っていい それだけが希望でもいい
소레다케와 호콧테 이이 소레다케가 키보오데모 이이
그것만은 자랑해도 돼 그것만이 희망이여도 돼
燃える炎 心の中灯したいなら
모에루 호노오 코코로노 나카데 토모시타이나라
불타는 불꽃 마음속에 켜고 싶다면
問え 問え 問え
토에 토에 토에
물어봐 물어봐 물어봐
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
まだ回答空欄だろう 問うことをやめんじゃねぇ
마다 카이토오 쿠란다로 토우코토오 야멘쟈네에
아직 답지가 비었잖아 물어보는 걸 그만두지 마
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
なめんじゃねぇ いけるまでやるしかねぇだろ
나멘쟈네에 이케루마데 야루시카 네에다로
얕보지 마 갈 수 있을 때까지 할 수밖에 없잖아
Get Ready!! Go!!
いけんのか?いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
いけんのか?いけんのか?
이켄노카 이켄노카
갈 수 있을까? 갈 수 있을까?
'가사 > 기타' 카테고리의 다른 글
| SEDAI WARS - 가사/번역 (0) | 2026.04.27 |
|---|---|
| えんもたけなわ - 잔치도 한창 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |
| BABY GIRL - 가사/번역 (0) | 2026.04.03 |
| アカラサマナワナ - 아카라사마나와나 가사/번역 (0) | 2026.04.01 |
| 先方の肩書きが長すぎる - 상대방의 직함이 너무 길어 가사/번역 (0) | 2026.03.29 |