가수: KAT
작사: 코이즈미 타쿠(小泉卓)
작곡·편곡: 데구치 마사오(出口雅生)
전자전대 메가레인저 49화 "절망! 우리들은 미움받는 사람?"의 삽입곡 eighteen, eighteen입니다.
메가레인저 마지막 3화는 타케가미 준키(메인각본), 아라카와 나루히사, 코바야시 야스코가 돌아가면서 1편씩 집필하였는데, 이 편은 코바야시 야스코가 집필한 회차네요. 여담으로 코여사는 메가렌 16화로 전대 각본 데뷔를 했는데, 16화 만에 멤버 전원이 죽을 뻔한다던가... 데뷔부터 비범한 취향입니다. 둘 다 명에피소드이니 직접 보는 것을 추천합니다
아무리 찾아봐도 일본어 원문 가사가 나오지 않아서 직접 듣고 적었습니다...근데 나중에 영어위키에 발음이랑 영역 있는걸 찾았습니다 잘됐네 잘됐어
雨上がりの校庭に
아메아가리노 코오테이니
비 그친 운동장에서
通り過ぎる雲とみんなが映っている
토오리스기루 쿠모토 민나가 우츳테루
흘러가는 구름과 모두가 비치고 있어
歩き出そうか 肩でも組んで
아루키다소오카 카타데모쿤데
걸어갈까 어깨라도 걸치며
照れるけどたまにはいいかもね
테레루케도 타마니와 이이카모네
쑥스럽지만 가끔은 괜찮을지 모르겠네
なんだかそんな気分
난다카 손나 키분
뭔가 그런 기분
eighteen, I'm waiting
それだけのことなのに
소레다케노 코토나노니
그것뿐인데도
eighteen, we are eighteen
一緒なら楽しいよ
잇쇼나라 타노시이요
함께라면 즐거워
撥ねる飛沫と スローモーション
하네루 시부키토 스로-모-숀
튀는 물보라와 슬로 모션
きらめいて
키라메이테
빛나고선
red, black, blue, yellow, pink
風が止んだ放課後
카제가 얀다 호오카고
바람이 그친 방과 후
窓を開けて夕陽
마도오 아케테 유우야케
창문을 열고 노을
みんなを包んでいる
민나오 츠츤데루
모두를 감싸고 있어
話はじめてもうどれくらい
하나시하지메테 모오 도레쿠라이
이야기 시작하고 얼마나 됐을까
「帰ろう」と言い出したくないね
카에로오토 이이다시타쿠 나이네
"돌아가자"라고 말하고 싶지 않네
こんなに影が長い
콘나니 카게가 나가이
이렇게 그림자가 길어
eighteen, I'm waiting
それだけのことなのに
소레다케노 코토나노니
그것뿐인데도
eighteen, we are eighteen
いつまでも忘れない
이츠마데모 와스레나이
언제나 잊지않아
空に微かなイルミネーション
소라니 카스카나 이루미네-숀
하늘에 희미한 조명
瞬いて
마타타이테
깜빡이곤
red, black, blue, yellow, pink
eighteen, I'm waiting
それだけのことなのに
소레다케노 코토나노니
그것뿐인데도
eighteen, we are eighteen
一緒なら楽しいよ
잇쇼나라 타노시이요
함께라면 즐거워
撥ねる飛沫とスローモーション
하네루 시부키토 스로-모-숀
튀는 물보라와 슬로 모션
きらめいて
키라메이테
빛나고선
red, black, blue, yellow, pink
eighteen, I'm waiting
la la la la la…
eighteen, we are eighteen
la la la la la…
eighteen, I'm waiting
la la la la la…
eighteen, we are eighteen
la la la la la…
eighteen, I'm waiting
la la la la la…
eighteen, we are eighteen
la la la la la…
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| 非公認戦隊アキバレンジャー - 비공인전대 아키바레인저 가사/번역 (0) | 2026.04.27 |
|---|---|
| 勇気をだしてDarlin' - 용기를 내 Darlin' 가사/번역 (0) | 2026.04.26 |
| 雨のちレインボー - 비 개인 뒤 레인보우 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| オレンジ色したニクいやつ - 오렌지 색을 띈 미운 녀석 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| PERFECT MISSION - 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |