가수: 니지노 아키라 CV. 나가하마 신 (虹野明 CV. 川瀬智)
작사: 타카토리 히데아키(高取ヒデアキ)
작곡: 타카토리 히데아키(高取ヒデアキ)
生まれ変わった 裏切り者は
우마레카왓타 우라기리모노와
다시 태어난 배신자는
オレンジ色したニクいやつ
오렌지이로시타 니쿠이야츠
오렌지 색을 띈 미운 녀석
雨上がり 見上げれば
아메아가리 미아게게레바
비 그친 뒤 올려다보면
夕焼け空かかる 虹に焦がれて
유야케소라카카루 니지니 코가레테
노을 하늘에 걸린 무지개에 이끌려서
人知れず 戦って
히토시레즈 타타캇테
아무도 모르게 싸우고
人知れず消えるだけさ
히토시레즈 키에루다케사
아무도 모르게 사라질 뿐이야
美しい あの虹を
우츠쿠시이 아노니지오
아름다운 그 무지개를
守るのが俺の仕事
마모루노가 오레노 시고토
지키는 게 나의 일
ツルハシ担ぎ 汚れたメット
츠루하시카츠기 요고레타멧토
곡괭이 짊어지고 더러운 헬멧
目深に被った ニクいやつ
마부카니 카붓타 니쿠이야츠
눈 깊이 덮인 미운 녀석
死に場所を 探してた
시니바쇼오 사가시테타
죽을 장소를 찾고 있었어
忌まわしい力 正義に変えて
이마와시 치카라 세이기니 카에테
짜증 나는 힘 정의로 바꿔서
人知れず 虹守り
히토시레즈 니지마모리
아무도 모르게 무지개 지키고
人知れず消えるだけさ
히토시레즈 키에루다케사
아무도 모르게 사라질 뿐이야
渾身の 一撃で
콘신노 이치게키데
혼신의 일격으로
つきまとう闇を切り裂く
츠키마토우 야미오 키리사쿠
뒤따르는 어둠을 가른다
人知れず 戦って
히토시레즈 타타캇테
아무도 모르게 싸우고
人知れず消えるだけさ
히토시레즈 키에루다케사
아무도 모르게 사라질 뿐이야
美しい あの虹を
우츠쿠시이 아노니지오
아름다운 그 무지개를
守るのが俺の仕事
마모루노가 오레노 시고토
지키는 게 나의 일
渾身の 一撃で
콘신노 이치게키데
혼신의 일격으로
つきまとう闇を切り裂く
츠키마토우 야미오 키리사쿠
뒤따르는 어둠을 가른다
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| eighteen, eighteen - 가사/번역 (0) | 2026.04.26 |
|---|---|
| 雨のちレインボー - 비 개인 뒤 레인보우 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| PERFECT MISSION - 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |
| 私らしく明日へ - 나답게 내일로 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |
| 風の戦士 - 바람의 전사 가사/번역 (0) | 2026.04.01 |