가수: 죠가사키 치사토 CV. 타나카 에리 (城ヶ崎千里 CV.田中恵理)
작사: 아라카와 나루히사(荒川稔久)
작곡: 카메야마 코이치로(亀山耕一郎)
전자전대 메가레인저 37화 "어째서? 치사토가 아저씨 목소리"의 삽입곡 나답게 내일로 입니다
이 에피소드에선 치사토가 문화제에서 노래를 부르려다 목소리가 아저씨로 변해버려 변신도 못하고 고전하는 에피소드인데요,
정말 청춘 넘치고 감동적인 에피소드입니다
지금 보니 작사를 아라카와 나루히사(메가렌 서브각본)가 했다는 게 의외네요
たまらなくひとりきりで
타마라나쿠 히토리키리데
참지 못하고 혼자서
涙落ちたけど
나미다 오치다케도
눈물 떨어졌지만
ふわっときみの香り風がくれたら
후왓토 키미노 카오리 카제가 쿠라타라
팔랑하게 너의 향기 바람이 건네어주었다면
魔法みたいに目の前が虹に変わった
마호오미타이니 메노마에가 니지니 카왓타
마법처럼 눈앞이 무지개로 바뀌었어
Dreams will never end
私らしい速さで
와타시라시이 하야사데
나다운 속도로
Believe in the future
明日へ歩いていこう
아시타에 아루이테 이코오
내일로 걸어가자
みんないるよ
민나 이루요
모두가 있어
その笑顔 奇跡の力(ミラクルパワー)
소노 에가오 미라쿠루 파와
그 웃음 기적의 힘(미라클 파워)
きみがふと遠く見えた
키미가 후토 토오쿠 미에타
네가 문득 멀리 보였어
いつもの夕暮れ
이츠모노 유우구레
늘 보던 저녁노을
出会ってそしていつか離れてくけど
데앗타 소시테 이츠카 하나레테쿠케도
만나곤 언젠가 떨어지겠지만
寂しくないよ思い出は永遠だから
사비시쿠나이요 오모이데와 에이엔다카라
외롭지 않아 추억은 영원하니까
Dreams will never end
私らしい速さで
와타시라시이 하야사데
나다운 속도로
Believe in the future
明日へ歩いていこう
아시타에 아루이테 이코오
내일로 걸어가자
また会おうね
마타아오오네
다시 만나자
今よりも素敵になって
이마요리모 스테키니 낫테
지금보다도 멋져 저서
Dreams will never end
私らしい速さで
와타시라시이 하야사데
나다운 속도로
Believe in the future
明日へ歩いていこう
아시타에 아루이테 이코오
내일로 걸어가자
みんないるよ
민나 이루요
모두가 있어
その笑顔 奇跡の力(ミラクルパワー)
소노 에가오 미라쿠루 파와
그 웃음 기적의 힘(미라클 파워)
だから
다카라
그러니
また会おうね
마타아오오네
다시 만나자
今よりも素敵になって
이마요리모 스테키니 낫테
지금보다도 멋져 저서
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| eighteen, eighteen - 가사/번역 (0) | 2026.04.26 |
|---|---|
| 雨のちレインボー - 비 개인 뒤 레인보우 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| オレンジ色したニクいやつ - 오렌지 색을 띈 미운 녀석 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| PERFECT MISSION - 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |
| 風の戦士 - 바람의 전사 가사/번역 (0) | 2026.04.01 |