가수: NoB
작사: 후지바야시 쇼코(藤林聖子)
작곡: 코노 요고(河野陽吾)
狙われたこの街には
네라와레타 코노 마치니와
노려진 이 마을에
何が必要?
나니가 히츠요오
무엇이 필요할까?
正義と言う名の
세이기토 유우 나노
정의라는 이름의
シールドを待っている
시-루도오 맛테이루
실드를 기다리고 있어
光射す場所の裏に
히카리 사스 바쇼노 우라니
빛이 비치는 장소의 뒤에
転送されてくる
텐소오사레테쿠루
전송되네
支配的欲望に
시하이데키 요쿠보오니
지배적 욕망에
餌なんてやらない
에사난테 야라나이
먹이 따위 주지 않아
O.K!
戦う意味はいつだって
타타카우 이미와 이츠닷테
싸우는 의미는 언제나
Go Straight!
それぞれの運命を
소레조레노 운메이오
저마다의 운명을
つなぎ止めて あるべき場所
츠나기토메테 아루베키 바쇼
이어 붙여서 있어야 할 장소
元に戻すために…
모토니 모도스 타메니
원래대로 돌려놓기 위해...
イッツタイムフォーバスター!
잇츠 타임 포- 바스타-
잇츠 타임 포 버스터!
ロックオンしたら
롯쿠온 시타라
록 온 했다면
ギャランティー シャットダウン!
갸란티 샷토다운
개런티 셧다운!
逃がさないのさ
니가사나이노사
놓치지 않아
カウントダウン始まる
카운토다운 하지마루
카운트다운 시작하네
新たな敵がまた現れる
아라타나 데키가 마타 아라와레루
새로운 적이 다시 나타나
イッツタイムフォーバスター!
잇츠 타임 포- 바스타-
잇츠 타임 포 버스터!
ミッションいつも
밋숀 이츠모
미션 언제나
ギャランティー シャットダウン!
갸란티 샷토다운
개런티 셧다운!
完璧に決める
칸페키니 키메루
완벽하게 끝내
この世界から 何も奪わせない!
코노 세카이카라 나니모 우바와세나이
이 세계에서 아무것도 빼앗기지 않아!
Perfect Mission
戦いの地上にいつも
타타카이노 치죠오니 이츠모
전투의 지상엔 언제나
瓦礫の雨が
가레키노 아메가
잔해의 비가
降るなら 僕らが
후루나라 보쿠라가
내린다면 우리가
傘になると誓うよ
카사니 나루토 치카우요
우산이 되겠다고 맹세할게
勝つためじゃなくみんなを
카츠 타메쟈 나쿠 민나오
이기기 위해서가 아니라 모두를
守りたいから
마모리타이카라
지키고 싶으니까
小さな悲鳴 ひとつ
치이사나 히메이 히토츠
작은 비명 하나
聞き逃したくない
키키노가시타쿠나이
놓치고 싶지 않아
O.K!
誰かの押しつけじゃなくて
다레카노 오시츠케쟈 나쿠테
누군가의 강요가 아니라
Go Straight!
自分で決めた道を
지분데 키메타 미치오
스스로 정한 길을
歩いてゆくさ
아루이테 유쿠노사
걸어가는 거야
同じ未来 見てる仲間たちと
오나지 미라이 미테루 나카마타치토
같은 미래 보고있는 동료들과
イッツタイムフォーバスター!
잇츠 타임 포- 바스타-
잇츠 타임 포 버스터!
ロックオンしたら
롯쿠온 시타라
록 온 했다면
ギャランティー シャットダウン!
갸란티 샷토다운
개런티 셧다운!
ハズさないのさ
하즈사나이노사
놓지 않을 거야
空も陸も バディと共に守り抜く覚悟
소라모 리쿠모 바디토 토모니 마모리누쿠 카쿠고
하늘도 육지도 버디와 함께 지켜나가는 각오
イッツタイムフォーバスター!
잇츠 타임 포- 바스타-
잇츠 타임 포 버스터!
ミッションいつも
밋숀 이츠모
미션 언제나
ギャランティー シャットダウン!
갸란티 샷토다운
개런티 셧다운!
完璧に決める
칸페키니 키메루
완벽하게 끝내
僕らの希望 二度と奪わせない!
보쿠라노 키보오 니도토 우바와세나이
우리들의 희망 두 번 다시 빼앗기지 않아!
Perfect Mission
明日が今日よりもきっと
아시타가 쿄오요리모 킷토
내일이 오늘보다 분명
いい日と信じられる
이이히토 신지라레루
좋은 날일 거라 믿는
そんな普通 叶えるため
손나 후츠우 카나에루타메
그런 평범함 이루기 위해
僕らは走り出す
보쿠라와 하시리다스
우리들은 달려 나가
イッツタイムフォーバスター!
잇츠 타임 포- 바스타-
잇츠 타임 포 버스터!
ロックオンしたら
롯쿠온 시타라
록 온 했다면
ギャランティー シャットダウン!
갸란티 샷토다운
개런티 셧다운!
逃がさないのさ
니가사나이노사
놓치지 않아
カウントダウン始まる
카운토다운 하지마루
카운트다운 시작하네
新たな敵がまた現れる
아라타나 데키가 마타 아라와레루
새로운 적이 다시 나타나
イッツタイムフォーバスター!
잇츠 타임 포- 바스타-
잇츠 타임 포 버스터!
ミッションいつも
밋숀 이츠모
미션 언제나
ギャランティー シャットダウン!
갸란티 샷토다운
개런티 셧다운!
完璧に決める
칸페키니 키메루
완벽하게 끝내
この世界から 何も奪わせない!
코노 세카이카라 나니모 우바와세나이
이 세계에서 아무것도 빼앗기지 않아!
Perfect Mission
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| eighteen, eighteen - 가사/번역 (0) | 2026.04.26 |
|---|---|
| 雨のちレインボー - 비 개인 뒤 레인보우 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| オレンジ色したニクいやつ - 오렌지 색을 띈 미운 녀석 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| 私らしく明日へ - 나답게 내일로 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |
| 風の戦士 - 바람의 전사 가사/번역 (0) | 2026.04.01 |