가수: 이시다 요코(石田燿子)
작사: 시라미네 미츠코(白峰美津子)
작곡·편곡: 카시와라 노부히코(樫原伸彦)
오성전대 다이레인저 33화 "아이돌 첫 체험"의 삽입곡 바람의 전사입니다.
어제 메모리얼 오라 체인저가 온 기념으로 ~_~
이 에피는 아라카와 나루히사의 취향이 잘 보이는 회차입니다. 덜컥 아이돌 선언을 하는 린과 매니저간의 사랑 이야기가 묻어나는 에피소드죠. 아키바레인저 2기에서도 언급됩니다. 아라카와 이 아이돌 씹덕아...
指先まで ふるえてる もう黙っちゃいない
유비사키마데 후루에테루 모오다맛챠이나이
손끝까지 떨고 있어 이젠 입 다물지 않아
この優しさを 踏み付ける 黒い影
코노 야사시사오 후미츠케루 쿠로이 카게
이 상냥함을 짓밟는 검은 그림자
壊れて行く 街並みや 汚れて行く夜空
코와레테유쿠 마치나미야 요고레테유쿠 요조라
부서져가는 거리 풍경이나 더럽혀저가는 밤하늘
星くずたちも 遠くから 叫んでる
호시쿠즈타치모 토오쿠카라 사켄데루
별들도 멀리서 외치고 있어
言葉だけじゃ わかりあえないの
코토바다케쟈 와카리아에나이노
말만으로는 서로 이해할 수 없어
キュートな 女の子 もう怒らせないで
큐-토나 온나노코 모오 오코라세나이데
귀여운 여자아이 화내게 하지 말아 줘
Try hard my destiny 負けられない
트라이 하드 마이 데스티니 마케라레나이
Try hard my destiny 질 수 없어
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
네라이오 사다메테 셴푸오코스노요
목표를 정하고 선풍 일으키는 거야
Try hard my destiny 傷ついても
트라이 하드 마이 데스티니 키즈츠이테모
Try hard my destiny 상처 입어도
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる
하게시이 히바나니 카레에니 토비콘데 미세루
격렬한 불꽃에 화려하게 뛰어 들어가겠어
この世界を 手にいれて 暗闇へと変える
코노 세카이오 테니이레테 쿠라야미에토 카에루
이 세계를 손에 넣어 암흑으로 바꾸네
ただそれだけが 夢なんて さみしいよね
타다 소레다케가 유메난테 사미시이요네
단지 그게 꿈이라니 쓸쓸하네
ああ大事な やさしさを 信じられるように
아아 다이지나 야사시사오 신지라레루요오니
아아 소중한 상냥함을 믿을 수 있도록
星くずたちよ いつまでも 抱きしめて
호시쿠즈타치요 이츠마데모 다키시메테
별들이여 언제나 안아줘
涙だって 不安だってあるわ
나미다닷테 후안닷테 아루와
눈물도 불안도 있어
ピュアな この気持ち もう爆発しそう
퓨-아나 코노 기모치 모우 바쿠하츠시소오
순수한 이 마음 이제 폭발할 것 같아
Try hard my destiny 逃げ出さない
트라이 하드 마이 데스티니 니게다사나이
Try hard my destiny 도망치지 않아
気力を 集めて 旋風起こすのよ
키료쿠오 아츠메테 셴푸 오코스노요
기력을 모아서 선풍 일으키는 거야
Try hard my destiny 燃え尽きても
트라이 하드 마이 데스티니 모에츠키테모
Try hard my destiny 불타버려도
不死鳥 みたいに きれいによみがえってみせる
후시쵸오 미타이니 키레이니 요미가엣테 미세루
불사조처럼 아름답게 살아나겠어
Try hard my destiny 負けられない
트라이 하드 마이 데스티니 마케라레나이
Try hard my destiny 질 수 없어
狙いを 定めて 旋風起こすのよ
네라이오 사다메테 셴푸오코스노요
목표를 정하고 선풍 일으키는 거야
Try hard my destiny 傷ついても
트라이 하드 마이 디스티니 키즈츠이테모
Try hard my destiny 상처 입어도
激しい 火花に 華麗に飛び込んでみせる
하게시이 히바나니 카레에니 토비콘데 미세루
격렬한 불꽃에 화려하게 뛰어 들어가겠어
'가사 > 특촬' 카테고리의 다른 글
| eighteen, eighteen - 가사/번역 (0) | 2026.04.26 |
|---|---|
| 雨のちレインボー - 비 개인 뒤 레인보우 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| オレンジ色したニクいやつ - 오렌지 색을 띈 미운 녀석 가사/번역 (0) | 2026.04.22 |
| PERFECT MISSION - 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |
| 私らしく明日へ - 나답게 내일로 가사/번역 (0) | 2026.04.11 |